2017/12/24 17:56

こんにちは。

2017年最後のオンラインショップ更新となりました。

今回はアンティークレース、キャンドルスナッファー、オランダの古いお鍋、合計4点をご紹介させていただきました。

ドイツ・フランスで買い付けたお品物を今年もご紹介できて、遠くの方や少し近くの方などにご購入いただきました。
オンラインショップはお顔が見えない販売場所なので直接お礼を申し上げられませんが、心より心より本当にありがとうございます。

今回ご紹介しましたアンティークのキャンドルスナッファーはドイツ・アンティークフェアで買い付けました。

今日はここの店主が急用で俺がお店番をすることになったんだ、と若いドイツ人男性がお店番をするブースで買いました。
お孫さんなのかな?店主の方は割と年配の方らしいのです、周りにいたお客さまがあれ?いつものおじさんは?と聞いておりましたので。

ちょっとお調子者な感じのその男性、商品説明をする際、自分が分からい事があると、周りにいる年配のお客さまに助けを求めていたのがとってもおもしろかったです。
うまい事その周りのお客さまの知識を活かす感じで、助けを求めているの聞いてて、私も思わずニヤニヤしてしまいました。

「Na ,alte Leute wissen alles! ist schon laenger als Junge!!」 
~ほら見ろ、年寄りは何でも知ってるじゃないか! さすが長く生きているだけはある!~
とよいしょ(なのかバカにしているのか微妙ですが)して、年配者の周りにいる方に言っていました。

そして、その若いお店番の兄ちゃんは、ついに私をターゲットに。
ちょうど私は、キャンドルスナッファーを手にしていました。
ハサミのようにパチパチやっていると

「これ、なんだかわかるか?」と聞いてきたので、首をかしげると
「教えてやろう、レモン絞るやつだよ!」と言っておりました。

これには、私も思わず爆笑です。
周りにいたドイツ人おじさま(お客さま)から、
おいおい! いい加減なことばかり言うな!これはキャンドルの灯を消すんだよ!
とツッコまれていました(笑)

こういうやり取りを楽しめるのも買い付けの面白さの一つです。
でも購入してくださるお客さまがいるからこそ、買い付けに行けるわけです。
改めまして、心よりありがとうございます。
どうぞ2018年もKlimaanlage/クリマアンラーゲをご贔屓によろしくお願い致します。

年内は12月27日までのお支払い分は、翌日 12/28 に発送させていただきます。
それ以降のお支払い分は申し訳ございませんが、年明けの 1/4 以降の発送となりますことをご了承くださいませ。

では年内最後アップのご紹介商品、ぜひご覧くださいませ。

皆さまも、どうぞ良いお年をお迎えください。

1点物になりますので、気になる方はぜひお早めに。
ご質問などありましたら、お気軽にお問合せくださいませ。

メール  klimaanlage@markt-markt.com
必ずお返事しておりますので、2日経ってもお返事が届かないという方がいらっしゃいましたら
お手数おかけしますがTELまたはWebショップのContactより再度ご連絡くださいませ。

Klimaanlage/クリマアンラーゲ